I think even basic name color changes would work, although since FFXIV is a bit flashier than every other MMO graphic wise something like that might fit in without taking up too much attention. As it is the icon seems to have awakened the irrational hatred of longtime FFXI players, raging against a good idea because of an odd implementation.