Whether an alternative to aggro icon or not I would love a system like this. Perhaps list things like how many times you've beat that particular monster, and the monster's loot tables. By loot tables I don't mean everything at once, but maybe something like...

???? ????
???? Tin Ore
Pyrite ????

^ Things would display after you have actually acquired them, and items not yet acquired from that monster would be hidden.