The problem with turning gil into crysta, and then back into game time to make more gil, is that the cycle does not give SE any profit or even cover the maintenance costs for the servers. The only way the cycle could benefit SE is if there were other ways to generate revenue from players that spend more time playing the game, such as from necessary microtransactions or in-game ads (which I'm sure you don't want).