2 issues with that:

1. That would leave us with the magically infinite arrows thing.
The bow creating the arrows though magic (so still more DoM then DoW) leads onto issue #2

2. Needing multiple bows and having to switch them all the time would probably be worse on the inventory then arrows currently are.