So based on the official translation of the 3rd live letter, apparently initiating/ceasing auto-attack will actually be its own command separate from targeting an enemy. Yoshi-P mentions it when he's demonstrating battles as ARC. On the PC it will apparently be handled by right clicking the target to initiate auto-attack, so simply left clicking to fully target something will not engage it.