Dans la lettre live on a eu cette question/réponse là :
De là les gens se sont posés des questions et apparemment Naoki Yoshida a fait une réponse :Q6 : Est-ce que les gils en notre possession seront supprimés ? La monnaie sera modifiée au lancement de ARR ?
R6 : Non, les gils ne seront pas supprimés mais la limite sera divisée par 10 passant ainsi de 999 999 999 à 99 999 999.
http://forum.square-enix.com/ffxiv/t...l=1#post831034
Donc je suppose que notre Youm est sur le coups pour nous avoir une bonne traduction des familles pour nous donner de plus amples détails =)