Quote Originally Posted by Mijin View Post
What's wrong with you? I didn't say non-official translation > official translation.
You do by saying that "outsider"-Translation is a fact.

Quote Originally Posted by Mijin View Post
The only "official" translation is of the questions and answers part of the video. They didn't translate the whole thing, and the part that I've referenced in this thread wasn't one of the Q&A. It was however clearly discussed for the world to see by Yoshida and Foxclon... Do you honestly believe an hour plus long interview can be condensed into a few paragraphs?
They translated the asked Question. They didnt translate it as a whole, but this will come within the next few days. Which will have the whole Session translated. Do you think the Dev's would leave out an important Part like that? And actually the Paragraph you are refering to is Question 23 and as you can see, it is totally different to your "Outsider"-Translation.

Quote Originally Posted by Mijin View Post
Can't you just bow out gracefully, and admit being wrong instead of taking my words out of context for the sake of argument?
Being wrong in what? Show me the official source of what you posted in your OP. If it will be the exact way in the translated Video, like you wrote it above then i would admit being wrong. But everything you do right now is wild speculation about a non-official translation.