I don't think so. The gambit system works well in a game where you are trying to control multiple characters at once, but doesn't make much sense to apply to an MMO like FFXIV.

However, if a Pet Class or Mercenary/Adventuring Fellow system were to be implemented, a gambit-style control scheme has some potential.