I'm pretty sure, based on Bayohne's wording as well as Reinheart's translation, that they are changing the scale of the currency so to speak by dropping a digit rather than simply lowering the cap.

Everything will cost 10x from NPCs and everyone will have 10x less gil than they do now so effectively nothing will have changed besides the inflation of Gil values.