he is not talking about arrow for quest but to add a colored marker on the map and possibly an arrow that would point into that direction so you don't have to open the map to see where is the marker you placed compared to your position .