I can confirm that getting a "killshot" does not indicate where the drops go. As far as I can tell so far, proximity to the mob (I got a hat when it was purple to me, and I nor anyone else in my party got the killing blow on the elite that dropped it) is the only thing that matters.

So far after hours of farming, I haven't seen any confirmation whatsoever they drop from anything but the elite packs.