Related threads:

http://forum.square-enix.com/ffxiv/t...light=Willelda

http://forum.square-enix.com/ffxiv/t...some-NPC/page2

Possible solution (for some people): If you've changed your FFXIV font to a custom windows font, set it back to the default.