Found this thread while frantically searching how to turn off that sound... it comes through the speaker on a PS5 controller, and uses the same sound effect as a Friend Request, both of which feel unnecessarily alarming