Mailbox needs rework

[Lazuliann]

I would like to be able to send mail to other world friends when I'm on their world.

I understand that some of the restrictions are meant to be protective, because stalking abuse is a thing.
I wonder if a better compromise can be found though.
I current have been trying to get intouch with a sprout that put 2 items on the marlketboard for 1 gil each. I think he may have done it in error.
I bought both, and I'm trying to locate him so i can give them back and he can sell for a more correct price.
But, I can't mail him, or let him know, without spamming the search feature. There has to be a better way.