NPC in Garlemald, Decimus, has wrong language in a speech bubble

[Szhinji]

When submitting a bug report, please use the below template and thoroughly fill out the necessary information.

Date & Time: 28.4.2026, 21:05 (09:05 pm) O'clock
Frequency: Always
World name: Odin
Character name: Augor Dubhghoill
Retainer name: N/A
NPC name: Decimus
Monster name: N/A
Class/Level: AST / 100
Party or solo: Solo
In-game time: 9:23 ET, 18:07 ST
Area and coordinates: Garlemald 1 (31.9 , 17.3) Z: -0.2
Housing:N/A
Game Language: English
Voice-acting language: English

Steps:


The game is set in English, with English voice-acting


1. Talk to the NPC called Decimus
2. Select "What Kind of Place is this?"
3. Advance to the third speech bubble


The text is in Japanese, although everything else is in English as intended.

[Maver]

The translation error also exists in German:
Game Language: German
Voice-acting language: German

Decimus: 今の私はガレアン・コミュニティの一員だが、
かつて軍団長が最期に下された命を投げ出すつもりはない。
同胞たちとともに、必ず生き延びてみせるぞ。

[Jetamors]

I got this bug while I was in the quest "Two Worlds Entwined". After I completed the quest, I went back and talked to him again, and then the third box was in English.

[moomoooo]

Seems to fix itself immediately after the dungeon.