Quote Originally Posted by Kishin12345 View Post
If you can speak japanese it translates to mandatory or enforced.
Just to note that context matters and picking out specific words doesn't mean much. I mean, in English, if we call something inflammable, it can either be easily set alight, or, uncapable of being set alight. 2 opposite meanings, same word.

Going from the translation Azurarok provided:

and the designations as MT and OT should only be enforced in Savage difficulty and higher. We intend to make full use of the new system there.
Should only does a lot of heavy lifting. 'Should only be enforced in savage' can imply it might be relevant in a savage fight, but it could also mean things might appear in extreme fights or below as well. The next sentence does imply it is being limited to Savage and above however, (plus, with everything that has been said by the devs), which is another example of why context matters.

Another thing to note is that, do we know that what is in the article is exactly what Yoshi said, or, was there a bit of creative freedom in how it was put to page. I only say this because I did come across 3 English interviews (on something different) where it was clear all 3 were in the room at the same time as the same questions were asked, but they all gave slightly different responses with the same or similar meaning. I don't know how accurate Famitsu is at writing down answers but there is also that possibility (however, I'm not going to mark this against anything).

Bottom line is there are many variables at play here, not least of all, we have no idea how OTs play or how fights are going to be structured, so there is no point fearing for the worst, or even the best, based on nothing. We need more info.

Quote Originally Posted by Kishin12345 View Post
But thinking about it, it cant just be a tb that needs to be countered since in reborn mode the tanks dont have that.
It could be that it is a tankbuster that needs to be invuln'd and in evolved only ots don't have invulns anymore?
That could be a thing that only mt has invulns and the special tb would just 1 shot no matter how much mitigation is used.
And for Warrior, Dark Knight and Gunbreaker Reborn mode? Are they losing invuns as well? Pretty sure their aim was to keep tanks still playing fairly similar, so getting rid of invulns is going to be massive change to gameplay. And that is the thing, Reborn is always going to be a thorn in the side for the MT/OT split and we don't know how much they are going to be changing them, specially since they do not have an MT/OT split and this is confirmed by the same interview that says MT/OT is necessary or required. You cannot have it both ways.

Quote Originally Posted by Kishin12345 View Post
And keep in mind, that interview got released after the fan fest. So at the fan fest they might have been more careful with the wording. Or translation mistakes happened again.
Without knowing how they done the interview, did they take notes or record the interview before making the article, it can mean things could get lost or misinterpreted, even if everything was done in the same language. It happens in English all the time and I see no reason why wouldn't happen in Japanese either.