Results 1 to 10 of 22

Hybrid View

  1. 08-27-2012 10:01 PM #1
    Mylee
    Player
    Mylee's Avatar
    Join Date
    Jun 2012
    Posts
    2,218
    Character
    Hiei Tengerees
    World
    Ragnarok
    Main Class
    Dark Knight Lv 90
    Du calme. elle a dit "apparaît" Ça ne veut pas dire qu'il l'est mais rien qu'en regardant les graphismes il en donne l'impression
    (1)
    Quote Originally Posted by llyllypy View Post
    Merci et merci aussi à Mylee pour votre proactivité.
    Quote Originally Posted by llyllypy View Post
    Merci à Mylee et aux autres participants, je valide officiellement votre signature.
    Quote Originally Posted by Ezstundyl View Post
    Un gros merci (une fois de plus) à Mylee qui assiste toujours les GMs avec ferveur ! Que ferions-nous si vous n'étiez pas là ? ;-)
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 08-28-2012 02:04 AM #2
    hobant
    Player
    hobant's Avatar
    Join Date
    Mar 2011
    Location
    Gridania
    Posts
    1,267
    Character
    Hobant D'oraguille
    World
    Ragnarok
    Main Class
    Blue Mage Lv 62
    Quote Originally Posted by Mylee View Post
    Du calme. elle a dit "apparaît" Ça ne veut pas dire qu'il l'est mais rien qu'en regardant les graphismes il en donne l'impression
    Mais c'est pas Cylia que je visait et ce n'est pas elle qui dit que FFIX apparait plus enfantin, elle ne fait que rapporté les critiques que l'on fait le plus souvent sur ce jeu.

    Ce qu'on pourrait critiquer, c'est plutôt les choix de traduction Oeilvert qui devient Euyevert en vf ou Body Temp qui devient Nichonifroa (et pas traduire Body Temp par tempérance comme j'ai pu lire sur un forum, visiblement la personne ne savait pas ce que veut dire tempérance).
    (0)
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »