No matter how much storage you buy, you'll always run into this issue if you don't sort your inventory.

400 Glamour Dresser storage. I filled that by dumping things in it. It was increased to 800. I filled it again. I bought a 3rd retainer, and filled that too. These inventories get endlessly filled if you don't just figure out what to actually delete.