Glasya-Labolas

[OdrN]

Bonjour,

Je ne sais pas si c'est une question qui peut être répondue ici mais je me demandais pourquoi le train du défi le Convoi maléfique s'appelait Glasya-Labolas (y compris en version originale) qui est un nom déjà utilisé dans FFXIV. Les anglais ont choisi Doomtrain, peut-être pour le différencier, c'était Helltrain dans FFVIII en VF (qui n'était pas parfaite).
Y'aurait-il un lien avec le boss de la Tour de Syrcus du monde primitif ? Je viens de voir que ce Glasya Labolas là est d'ailleurs appelé "Gardien indestructible" en version japonnaise. Du coup je me dis qu'à l'époque ce sont peut-être les équipes de localisation qui lui ont donné ce nom (autant en VF qu'en VA).

C'est un peu confus