You might be better served posting this as a bug in the In-Game Bugs forum. Issues brought up in the Localization forum—even when it's not actually just people whining about localisation choices, which is sadly a pretty big percentage of the forum—tend to not be addressed.