I think the Peacelover's Pantaloons are probably the closest to what you're looking for, but the problem with those is they are in 'distressed' form (that is, the denim is damaged as part of the style), whereas I'm pretty sure Jeaune's jeans in RWBY was not in that state. But the advantage is that the legs are flared so sit above footwear which is what you need.