A lot of people deliberately don't unlock that content because they want to keep their roulettes fast and simple, so having some indicator beyond the "feature unlock" quest markers would barely move the needle.