UPDATED BASED ON EXPERIENCE:
The quest log doesn't record how many we craft, but how many we have already handed over to the NPC!

So, if the quest log is showing 3/6 for example, it means that you have already handed over 3 of the items to him and you only need to do 3 more.