I think relic weapons should be balanced such that they completely ignore the number of classes. A relic weapon should be a goal for a class you like, not a pity catchup weapon for any class once you have the one class that you actually cared to do a relic for

As for how they should be organised it should be a grind that requires you to do current content with the class and the weapon equipped