There is one thing you may be able to do.

There are online services where you can purchase encrypted access to a VPN, through which you should be able to use a torrent client. Since the packets are completely encrypted between your machine and the VPN, no amount of deep packet inspection should be able to read them and block them. It sucks that you have to pay extra on top of 'technology' fees in order to get true access to the Internet, but it should work.