Maybe change the look of the target circle when you target them? Though that would kind of overlap with the assigned colors for: Your character, party members, alliance, etc.