Players are told to leave feedback for the game on the official forums, but there are no specific places to pool game feedback. This means player feedback get posted all over the forums and makes it difficult to discern what is content favored by the player base and what is not, requiring more player feedback to adjust/discontinue disfavored content.

I suggest opening a 'Patch Feedback' as well as an 'Archived Patch Feedback' child forum in the Feedback sub-forum to help with this.
With this, there should be a range from the current patch through the end of the major patch to pool feedback, so please consider allowing players to leave current patch feedback between major patches. For an example, from patch 7.3 through 7.3x, players should be allowed to post feedback based on content released within that period. When a new major patch is released, please also consider moving past patch feedback to an 'Archived Patch Feedback' child forum. I also suggest for these child forums to be more actively moderated to reduce off-topic discussions and for topics/posts to be merged to pre-existing topics if they cover similar content to make it easier to search for information.

With that said, I do understand these forums are pretty outdated and don't have much attention, but I would hope if a player is being asked to leave feedback about the game that there would be a definitive area to post their feedback on said forum.