この問題なんですが、健常者でも時折一部効果音で周りのSEと音域が被って認識出来ないものが有ります。
一例として赤魔道士のマナゲージが両方とも50になった時のSEは他のSEがガンガン鳴ってると聞き取りにくい時が有ります。
対して同じく赤魔道士で魔法剣コンボを完走した時に発生するマナスタックが揃った時のSEは聞き取りやすいです。
それでこのふたつのSE何が違うかと言いましたら、鳴ってる音域が違うんです。
前者は主に中音から高音がメインの音なんですが、後者は100Hz前後の低音も鳴ってそれが他のSE被ってない為、音が鳴ったと言う認識がしやすいです。
慣れ親しんだ音を変えるのは抵抗があるかもしれませんが、音情報も決してバカには出来ませんので検討して頂けると幸いです。