I don’t really have high expectations from SE, but they could at least give us an option to pick a body type,
maybe a few preset choices, like default, slim, muscular, and androgynous.
Why can’t my Elezen be a bit more muscular, or some Roegadyn a bit less 'fat'?
This would also improve how male Hyurs’ body shapes look. I think that’s the bare minimum they could handle.