Ich glaube die Fackel war vorher ein Ölpappierschirm.^^ Ich würde diese Fehlerhafte Übersatzung in was Lustiges umwandeln. "Als dieser Ölpappierschirm nicht mehr benutzt wurde, wurde er zu einer Fackel umfunktioniert." oder etwas in einer anderen Richtung, damit dieser fehlerhafte übersetzung verewigt wird. Ich würde es wirklich gelungen finden.

Beste Grüße aus Deutschland,

Marius