Modeaccessoire Faxkel

[Desertstriker]

In der Beschreibung steht das der "violetter Ölpapierschirm" aktiviert wird anstatt der Fackel (item drop)

Die Benutzung und icon sind jedoch korrekt

[Heilstos]

Ich glaube die Fackel war vorher ein Ölpappierschirm.^^ Ich würde diese Fehlerhafte Übersatzung in was Lustiges umwandeln. "Als dieser Ölpappierschirm nicht mehr benutzt wurde, wurde er zu einer Fackel umfunktioniert." oder etwas in einer anderen Richtung, damit dieser fehlerhafte übersetzung verewigt wird. Ich würde es wirklich gelungen finden.

Beste Grüße aus Deutschland,

Marius

[Egiru]

Ursprünglich hatte ich erst gedacht, es würde hierbei eine Funktion wie bei dem 'Wachfeuer der Steinernen Wacht' geben, womit man die Farbe wechseln kann.

Aber im japanischen heißt es einfach
アクション「松明」を修得する = Erwerben Sie die Aktion „Fackel“

nur das englische ist etwas kreativer mit

Ideal for adventurers who like their light sources accompanied by the scent of burning pine sap. Use to acquire a torch. =
Ideal für Abenteurer, die ihre Lichtquellen gerne mit dem Duft von brennendem Kiefernharz umgeben. Benutzen Sie es, um eine Fackel zu erhalten.

Die Idee mit dem vorherigen Ölpapierschirm finde ich aber witzig, könnte gern so etwas werden