実際に実装されてみないとなんともではあるんですが、個人的な懸念点としては正直あまり上手くない方のプレイヤーなのでチャットの吹き出しを見ることでギミックを見逃したりミスする可能性の方が高くなりそう…と思いました。
あと戦闘中の実用性を考慮するとほぼほぼセリフマクロが必要になりますが、複数パターン必要になるとマクロ置くスペースがないです。
チャット欄の方がチラ見には向いてるんですよね、自分で見やすい程度の画面端なので。