It pretty much mimics your character gear selection screen. If you right click on an item there, it will open that tab in your armory for you to select a piece of gear. Same for glamour plates. You can choose to open the Armoire and select an appearance in there as well. If you know how to use glamour already, it's fairly intuitive.