I love this idea! I think adding a furnishing to housing that allows you to access a menu of available quests for you to pin/accept (and of course, placing one in an approriate spot in the world outside of housing) would be amazing. I think putting it in settlements or buildings that aren't the main cities would encourage people to get out there more often. Think the unused taverns in ARR as an example.