Who cares? Seriously, stop worrying about how they localized a name in the game. If they wanna call him Ardbert, it's fine. I, as an english player, don't and shouldn't concern myself with how they spelled it in Japanese. Lots of things in this game are localized, not just translated. The localization team understands and knows the nuisances of Japanese, this was a choice.