L and R are the same sound in Japanese.
With Hepburn romanization (the de facto standard) there is no L in Japanese to English translations.

However I agree that アルバート would be more in line with the English Albert.
But of course they went with Ardbert and I think that's going to stay lol. Believe it or not, English usually supersedes Japanese in regards to spellings and translations for this game.