Yes, no, but... The problem isn't that, once again, it may or may not be possible to overcome the inherent difficulties of a medium: it's that the game is modified in anticipation of the limitations of the medium in question.
If we're completely honest, defending “pc-only” is a bit hypocritical. It's perfectly obvious, for example, that the contribution of console gamers has contributed to the success of the game - and it would be strange to complain about it. But the fact is, it still leads to videogame decisions which, in my opinion, don't contribute to making a “perfect” game.
Emphasis on “in my opinion”.