That would require a ton of work. They have to write additional scripts for when the error occurs when you and a friend both select tank or both select healer to throw the error. Then they also have to recalculate for 2 players in the party in terms of damage so they have to nerf the other two NPCs damage even more.