Results 1 to 2 of 2
  1. 06-06-2025 06:41 AM #1
    Benutzername
    Player
    Benutzername's Avatar
    Join Date
    Jun 2025
    Posts
    1
    Character
    Eddard Baker
    World
    Shiva
    Main Class
    Dragoon Lv 100

    Fate Übersetzungen auf Kreszentia

    Guten Abend,

    Ich musste feststellen, dass einige der Fate-Beschreibungen/Monsternamen auf Kreszentia falsch oder gar nicht übersetzt worden sind. Einige haben einfach die japanischen Schriftzeichen in der Beschreibung und ein anderer Boss wurde auf zwei verschiedene Arten übersetzt (Fate-Beschreibung/tatsächlicher Bossname)






    (0)
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 06-06-2025 07:59 AM #2
    ACE135
    Player
    ACE135's Avatar
    Join Date
    Sep 2013
    Posts
    1,031
    Character
    Minah Denma
    World
    Ragnarok
    Main Class
    Archer Lv 100
    Also das mit den japanischen Texten ist auf jeden Fall bekannt. Steht auch in den Patch-Notes unter "Bekannte Probleme": "Ein Teil des Textes der FATE-Beschreibungen im südlichen Kreszentia wird fälschlicherweise auf Japanisch dargestellt. (Nur deutsche Version)"
    (0)
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »