I’d have to double-check but I think the survey point was actually on the grassy area below where you’re at in the video?

If you’re looking at the map it’s kinda aligned with the southwest pillar/turret/whatever. But if that’s not showing up for you that’s definitely a bug.