I have found all the known Survey Points. I have all of the corresponding Occult Records except the one mentioned in my bug report. So, it appears I am stuck until this issue is resolved.