Are you sure that you did the (Hard) version, level 50 with eight players, instead of the previous one that’s level 34 with four players?.

Maybe try it once more, take a screenshot of when log window says “Navel (Hard) complete,” and if you’re still stuck then post that and also screenshots of the Good Intentions quest requirements and also your duty funder window for Navel (Hard).