The Navel (Hard): Not showing up although quest done

[LuSnow]

Ok, I am totally lost and try to explain status:
- I completed the quest "In a titan spot" that unlocked the trial The Navel (Hard).
- I completed the Navel (Hard).

Although that:
- In the duty finder, the green mark doesn't appear on the Navel (hard) trial, as if I would never have done it.
- The quest "Good Intentions" doesn't unlocked, because The Navel (hard) is not counted as done.

??????????????

Any ideas?