Financial success must not mean that everything is well. Financial profit can also mean that they cut costs even further or managed to make fare more money via the cash shop etc. what ever the details of this numbers are we cannot know but I feel affirmed that any money FF 14 makes get´s sucked up by SE and put into other projects.
Meaning FF 14 Budget remains small forcing the Devs to make cheap design choices.