I think city aetherytes are programmed differently, allowing for them to have additional features like world travel or teleporting to housing wards or firmament, and for that reason, we probably won't get the ability to travel to Cosmic Exporation from Bestways Burrows.

Having the ability to teleport directly to Cosmic Exploration instead of having to go to Bestways Burrows would be nice though.