Yes, you can purchase the Dawntrail expansion, for PC, on the Mog Station. Just select your current FFXIV service account and make the purchase for that account.