Stellar Missions (BTN) are broken

[Feronar]

It seems to have fixed itself. It started happening immediately completing a Mech Op as a pilot. Then later there was a Red Alert during which I changed to a miner. It worked fine after completing that and changing back to a botanist afterward.

And yes, I was in the indicated area. I was in the green circle on the map, but there were no gathering nodes.

Thanks for the answers anyway.