Onsal Hakair (Danshig Naadam) is not Seal Rock. They are different modes of Frontline.
The "Between a Rock and a Hard Place" series of achievements is only for Seal Rock.
You'd want to look at the "One Steppe at a Time" achievements for win progress at Onsal Hakair.