Possible erreur dans le descriptif des outils cosmiques

[uneFraise]

Bonjour !
J'ai créé un compte sur le forum afin de faire part d'une possible erreur de traduction avec les outils cosmiques.

Je joue avec l'interface français, mais aussi celui en anglais.

En français, le descriptif mentionne [Gains en qualité multipliés par 1,75 si l'état de la synthèse est bon.], ce qui est semblable aux outils superstellaires de Endwalker.

Le problème, c'est qu'en anglais il n'y a aucune mention à cet effet. Alors, soit il y a eu un oubli en anglais, soit il y a une erreur avec les outils cosmiques en français.

Ceci concerne tous les outils cosmiques de niveau 9.

Exemple à l'appui:



Edit vérification, c'est la traduction anglaise qui manque de l'information.
Exemple à l'appui avec l'état "Bon" avec et sans l'outil.