Merci pour vos réponses. Au final j'ai utilisé un logiciel tiers ahk pour réattribuer mon arrêt defil à une combinaison de touche mais ça ne marche pas vraiment dans le jeu (même si sous windows ça fonctionne bien) tan pis. J'adopte la solution steam en attendant ;p mais bon j'aurai bien voulu screener sans les interfaces de jeux.
Je continue à chercher de toute façon.